|
毎年4月、桜の開花に合わせて能登で行われるペインティングトレーニング。このワークの創始者であるミラ自身によって企画されほぼ10年に渡って続けられて来ました。 This training is held in Noto every year in April when the cherry flowers come in full bloom. Noto is a place where Meera was born and grew up. Originally the idea of this training was conceived and carried out by herself. Many of her cherry blossom paintings came from the cherry blossoms of Noto. |
 |
 |
このトレーニングの中心は、満開の桜の下でのネイチャーペインティングです。1年のうちでも特別な時期、自然の神秘と生命のエネルギー、瞑想と創造性のエッセンスがあふれています。 The focus of the Noto training is nature painting under the fully bloomed cherry trees. This time of the year is very special when mystery of nature is revealed with its life energy bursting into flowering. There, essence of meditation and creativity will be overflowing. 瞑想とともに絵を描く時、自然はすでに知っている花や草木であることをやめ、存在の神秘を垣間見させてくれる師、マスターとなります。そしてそのための土壌を作る、アクティブ瞑想、ダンス、セラピーワーク。またプライマルペインティング、暗闇の中でのブラック＆ホワイトペインティング、スモールペインティングなど、様々なセッションを通して私たちの内なる本質を探求する、1週間のプログラムです。 When you paint with meditation, what you have in front of you is not just nature, but a master who reveals to you mystery of existence. For that, you will prepare yourself with active mediations, dance, and therapy work. Also, in this one week program, you will experience primal painting, black and white painting in darkness, painting with small papers, etc., through which, along with other exercises, you will explore your essential nature inside. |
存在と本当に同調する唯一の方法は |
このトレーニングをファシリテートするのは、セルフポートレートのワークでは定評のあるヘナ。ミラの著書「瞑想アート」の翻訳者でもあり、プネーやスペインでのトレーニングもファシリテートしているトーショー。長年ミラのワークをサポートするとともに自身のアートを探求し続け、プネーでもペインティンググループ ファシリテート経験のあるバヴェンの3人です。 それぞれの個性と経験を生かし、ミラの多様なワークを分かち合うユニークなトレーニングになることでしょう。 この他ミラのパートナーであり、ファミリーコンスタレーションやスターサファイヤなど多くのセラピーワークに精通し、プネーでは長年OSHOセラピストトレーニングをコーディネートしているスヴァギートもゲストとして彼の理解と経験をシェアーしてくれるでしょう。 Facilitators are Henna, Bhaven and Tosho. Henna was with Meera for more than two decades and has established reputation for her self-portrait work. Bhaven graduated from the same art university as Meera and has been exploring his own art as well as working with Meera for many years. He facilitated art groups in Pune. Tosho facilitated part of Pune training this year and is a translator of “Reawakening of Art” written by Meera. This will be a unique training where 3 facilitators will share their own individualities and experiences to present Meera’s work in its multidimensionality. Along with us, Svagito, who was Meera’s partner and is an expert of various kinds of therapy work such as family constellation, star sapphire and was a coordinator of OSHO therapist training in Pune for years, will join us as a guest and will share his understanding and experiences. |
|
会場となるホテルは、海の見える高台にありその裏庭には数百本の桜。この時期にもかかわらず、そこは訪れる人も少ない桜の園となります。 Our hotel is located on a hill overlooking the sea. It has hundreds of cherry trees in its backyard. Luckily not so many people visit the place even during the time of cherry blossom and it is virtually left only to us to enjoy its full beauty. The hotel welcomes us with its gorgeous meals prepared with local, fresh fish and vegetables. It also has a natural hot spring, one of the must-to-experience in Japan. Let’s enjoy all the gifts of the nature life provides us with! |
●日 時：4/11（木）14時～4/17（水）14時 （6泊7日） ●Cherry Blossom Painting Training 2019
|
